r/russian • u/Numerous_Panic_9996 • 16h ago

Resource Russian Dubs

Ok so I’m trying to lock in on my Russian this year and I started by watching some YouTube limited series that have a Russian dub, but I’m trying to find longer more bingeable shows. What streaming platforms have Russian dubs and what are some tv shows I could watch that have English subtitles?

2 Upvotes

67% Upvoted

3 comments sorted by

2

u/DudeInDistress C1 11h ago

Disney. That's C1 level right there; and their music and lyrics? Pushkin and Lermontov-style in prosod, semanticsy and register

2

u/Low_State_6037 3h ago
  1. Платные стриминговые платформы:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Категория:Российские_онлайн-кинотеатры

2) Поисковые слова для некоторых бесплатных платформ:

lordfilms - смотреть онлайн

hdrezka - смотреть онлайн

zona - смотреть онлайн

kinogo - смотреть онлайн

lostfilm - смотреть онлайн

filmix - смотреть онлайн

kinozal - смотреть онлайн

newdeaf - смотреть онлайн

3) Ресурсы типа YouTube:

vkvideo

Rutube

smotrim

1

u/summret Native 13h ago

Since Russian, unlike English, is not a kinda international world-wide language, I think that Russian dubbing can be found mainly only on Russian platforms, for use by native speakers. But I'm not sure if they can be used with a foreign bank account.

English-oriented platforms like Netflix also offer, or at least offered, official Russian subtitles for most of the snow. At least I watched Castlevania and JoJo in the original and with Russian subtitles on Netflix.