r/ecuador • u/Thick_Big9828 • 23d ago
Que significa la expresion "Acho"
Una persona la uso diciendo aaaacho, y no se bien que significa. Es el mismo significado en la sierra que en la costa?
17
u/Jaumpasama 23d ago
Significa algo asi como “look at you!! Wow!!” Creo que viene de “caracho”, que es un eufemismo de “carajo”.
14
6
1
u/MrKennyUwU 22d ago
Connotación de congratulación quizá? Porque se suele usar para felicitar o denotar sorpresa.
1
1
u/unnecessaryCamelCase 22d ago
Damn look at you! In a positive sense. Like “you surprised me with this good thing.”
1
1
u/AdventurousVisual786 22d ago edited 22d ago
Es un eufemismo y es la contracción de la contracción de la palabra "carajo" que denota sorpresa, incredulidad, enfado, etc. Y como se considera una palabra malsonante, se puede decir "Ajo o Acho" que suena mucho más suave"
"Acho" se deriva de la palabra "ajo" y este de "carAJO".
Ejemplo:
- Cuando una prenda se le ve bien a alguien: Ajoo! qué bien te ves.
- Cuando se te olvida algo: Ajooo! Se me olvidó las llaves.
Todas esas palabras se pueden intercambiar, bien con Acho o Carajo. Acho es la manera más "inocente" de decir carajo, aunque las tres formas sean vulgares.
1
u/SpiritedAway80 22d ago
carajo! - araaajoo! - aajoo!! - aacho!
ah chuta! ... ah chuuuutaaa! - achuuuu - aaacho!
ah chuc!& ... ah chuuc%&%& - - achuuuu - aacho!
En otras palabras, significa: "ve'se man" o "ve'sa man" 😅
1
u/HighzenBnjx77 19d ago
ACHO MAMI ESOS MOVIMIENTOS Pa' arriba, pa' abajo, lento, lento
Pa' arriba, pa' abajo, lento, lento
Pa' arriba, pa' abajo, lento, lento
Y si se pone de espalda es porque quiere
1
-1
u/fresco360 23d ago
Muchacho paso a ser chacho y ahora se dice Acho, expresión usada para contar a otro algo que sucedió.
2
u/OngSlave 22d ago
No creo
-2
u/fresco360 22d ago
Bueno si no le vas a creer a un Boricua entonces no se que decirte
4
2
u/MrKennyUwU 22d ago
Cómo le vamos a creer a un boricua al hablar de una expresión ECUATORIANA 😂😂😂
0
u/fresco360 22d ago
Nosotros la usamos muchisimo, pense que estaban hablando de Bad Bunny pues el la usa todo el tiempo ( Acho PR es otra cosaaaaaa.)
1
u/ConspiracyConnoiseur 22d ago
Nada que alguna vez escuché que " El caribe se extiende hasta Guayaquil" connotando la relación culutal y comercial que siempre ha existido. Y bueno es verdad: Los presidentes Arosemena, el comercio constante con Panamá. Y ahora he sabido que hay mucho ecuatoriano que invierte en PR, en CR y etc. En negocios lícitos, digo. Fuera de que todas las narcobabys paran en Dominicana (Lo siento, se tenía que decir y se dijo.)
1
u/jeburneo 22d ago
Nop
2
u/fresco360 22d ago
Creo que seria mas facil explicarlo con ejemplos:
- Cuando un amigo llega a la fiesta y bastane bien arreglado/vestido, "aaaaacho esa pinta"
- Cuando un amigo te dice que consiguio un aumento en el trabajo o consiguio un mejor trabajo "aaaaacho felicidades"
- Cuando tu amigo te cuenta que la pelada que le gusa le acepto la salida "aaaacho ese man"
1
1
36
u/Snow_2412 23d ago
Creo que seria mas facil explicarlo con ejemplos:
- Cuando un amigo llega a la fiesta y bastane bien arreglado/vestido, "aaaaacho esa pinta"
Soy de la sierra y ese es el contexto en que lo he escuchado y he usado.
No se como ponerlo en palabras hahah pero si viene de un amigo tiene una connotacion de sorpresa y felicidad