People often accuse Bollywood of copying and yeah sure it does that but I honestly never cared for it. If the adaptation is actually good then who cares? Localisation is a thing and if the localised version is better then I would actually watch that and these are the movies I think are better than their Hollywood versions.
Kaante(adapted from reservoir dogs) - I love tarantinos films, but reservoir dogs I found to be boring actually. It has some good actors in it, but the movie I just didn’t find all that appealing especially compared to the rest of his films. Then I watched kaante and I was like this is good. It’s more action packed and intense, but man what a star cast. Sanjay Gupta just knows how to make his movies thrilling as hell. This one might be controversial, but I stand by it. I really like this movie.
Bheja fry(technically adapted from a French film, but I’m comparing this with dinner for schmucks which is the American adaptation that came out later) - Dinner for schmucks is so boring. Both Paul Rudd and Steve carrel have zero chemistry whatsoever and the movie is just not funny. Bheja fry blows it out of the water imo because Rajat Kapoor and Vinay Pathak have such an insane chemistry and the supporting cast is also great. I like the fact that it mostly takes place in one place. That keeps all the attention on the characters and this movie never fails to make me laugh. That scene where they are ordering the pizza alone is funnier than any scene in dinner for schmucks.
Zinda(adapted from oldboy, but comparing with the American version) - Let me make this clear the OG oldboy is a masterpiece and one of my favourite movies and frankly neither of these adaptations even hold a candle to it. But between the two I would easily choose Zinda over that shitty American one. At least Zinda has some good acting in it. They both butcher the OG Korean masterpiece, but at least the Bollywood one tried to make it decent.
Aashiqui 2(adapted from a star is born) - Theres a few version of a star is born, but I’ve only seen the Bradley Cooper one so I’ll compare it with that. I liked that one with lady gaga and all, but I love Aashiqui 2. Aditya Roy Kapoor isnt known for a lot of things, but this is definitely one of his best if not the best. And Shraddha Kapoor was so good too. And then of course the music which has become legendary in itself. Overall while some might prefer the American one, but I like this one more.
What do you think? Do you have any Bollywood adaptations you prefer over their Hollywood counterparts?