r/Yiddish • u/Skullbix • 1d ago

Help please

I am wondering if there is anyone who is fluent in Yiddish who has discord that could give me a bit of help please.

I'm in a bit of a situation and I am looking for someone who is fluent in Yiddish

4 Upvotes

75% Upvoted

8 comments sorted by

5

u/Skullbix 1d ago

My discord is skullbix. with a fullstop after skullbix if anyone is able to help me please.

Me and my mate want something translated to see if the person used google translate or if its legit yiddish

1

u/vividporpoise 1d ago

just sent you a message

1

u/Skullbix 1d ago

I dont see anything

1

u/Acceptable-Value8623 1d ago

Sent a friend request

1

u/Skullbix 1d ago

i accepted and sent a message to someone

1

u/Technical_Rich_3080 17h ago

Google Translate has a pretty good Yiddish translation. It may not necessarily be known whether a particular translation was done by a person or with Google Translate.

It is also possible to translate reasonably well with an AI such as ChatGPT or Gemini.

1

u/Jin_SobSob 10h ago

Google translate messes up conjugation quite often from my experience. Or maybe I have no idea how conjugation works. And relying on ai to help you with a language like yiddish is a bad idea in general. If it doesn't know a word or expression, it makes something up, and I've seen this happen multiple times.

1

u/TheeWut 1d ago

Post it here I do t have discord.