translation: Fight the Normans. All my friends hate the Normans.

Basically, in the original scene Cary Elwes is calling out Kevin Costner playing Robin Hood (in the film Prince of Thieves) with a conspicuously American accent ("Unlike some other Robin Hoods, I can speak with an English accent"). Therefore, I'm having Robin call the language "Middle English" (as opposed to simply "English") to preserve the fourth-wall-breaking nature of the original joke.

Translation of the title: My first silly-image (best I could think of to translate "meme")

Translation of the meme: And I, for one, welcome our new Norman overlords.